Me Da Igual (tradução)

Original

Juanes

Compositor: Juanes

Tanto faz, tanto faz
O que me falam da vida
Ou da morte também
Tanto faz, tanto faz
O que me falem dos bom
Ou dos maus também...

Se acabaram os reforços
De uma guerra sempre injusta
Hoje só ficam os desejos das almas justas
Acabaram-se os amigos
Acabaram-se os vizinhos
Hoje só ficam os sucessos dos assassinos

Tanto faz, tanto faz
O que me falam da vida
Ou da morte também
Tanto faz, tanto faz
O que me falem dos bom
Ou dos maus também...

Acabaram-se os valores
Do sangue e do poeta
Hoje só os resíduos de uma pátria morta
Já acabaram com o mundo
Já acabaram com os filhos
Hoje só ficam as lembranças dos anos vivos...

Tanto faz, tanto faz
O que me falam da vida
Ou da morte também
Tanto faz, tanto faz
O que me falem dos bom
Ou dos maus também...

Tanto faz, tanto faz...