Minas Piedras (tradução)

Original

Juanes

Compositor: Juanes

São caminhos de caminhos
Da onde as pedras são as minas
que vão rompendo ossos
da terra que se lamenta
deixando inválida a esperança

A doce voz de uma criança
Se transforma em uma tempestade
de um choro incontrolável
de dores viscerais
que não entende a inocência

As árvores estão chorando
são testemunhas de tantos
anos de violência
O mar está marrom
Mistura de sangue com a terra.

Mas aí vêm descendo da montanha com a esperança
As mães que ficam por seus filhos
e que seus livros para a escola
são seus sonhos

Mas aí vêm descendo da montanha com a esperança
Homens e crianças desafortunados
buscando abrigo, buscando um espaço
para sonhar e amar

Não merecemos o esquecimento
Somos a voz do povo.
Disse um senhor sentado
Com seus dois olhos vendados
Mas que ainda tem a esperança em suas mãos

As árvores estão chorando
são testemunhas de tantos
anos de violência
O mar está marrom
Mistura de sangue com a terra.

Mas aí vêm descendo da montanha com a esperança
As mães que ficam por seus filhos
e que seus livros para a escola
são seus sonhos

Mas aí vêm descendo da montanha com a esperança
Homens e crianças desafortunados
buscando abrigo, buscando um espaço
para sonhar e amar

São caminhos de caminhos
caminhos de caminhos
caminhos de caminhos
são caminhos de caminhos
são caminhos de caminhos.