Que pasa? (tradução)

O que aconteceu eu pergunto
Eu pergunto o que aconteceu no mundo hoje
Que em todos os jornais
Eu leio a mesma noticia de horror
Vidas que calam sem razão

Porque será que há tanta guerra?
Porque será que há tanta pena?
O que será? O que será? Eu pergunto

Que será? que será? eu pregunto
Eu pergunto por que será que não há amor?
E que em vez de nos abraçarmos uns aos outros nos matamos
E esquecemos o amor

Porque será que há tanta guerra?
Porque será que há tanta pena?
O que será? O que será? Eu pergunto

As pessoas estão se matando, as pessoas estão morrendo
E eu continuo aqui sem entender

O que acontece com o mundo que está tão imundo
Que acontece pergunto, que acontece pergunto
Pergunto eu o que acontece hoje com o mundo
Que esta tão absurdo, que está sombrio
Que acontece que nada bom nos acontece
E que a paz por aqui nunca passa
O que acontece que só acontece guerra
O que é que acontece, eu pergunto

As pessoas estão se matando, as pessoas estão morrendo
E eu continuo aqui sem entender

O que acontece com o mundo que esta tão imundo
Que acontece pergunto, que acontece pergunto
Pergunto eu o que acontece hoje com o mundo
Que esta tão absurdo, que está sombrio 2x
Que acontece que nada bom nos acontece
E que a paz por aqui nunca passa
O que acontece que só acontece guerra
O que é que acontece, eu pergunto

Que pasa? (tradução)

Original

Juanes